{"product_id":"pufferspeicher-sunex-fish-s4-100-x-100-liter-ohne-waermetauscher","title":"法语翻译：","description":"\u003cstyle\u003e .product-th{margin-top:2rem}.product-th h2{margin:0 0 1rem}.product-th__table{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0}.product-th__table td{padding:.95rem 1rem;vertical-align:top}.product-th__label{font-weight:700;width:38%;color:#213670}.product-th__value{color:#1f2937}.product-th__table tr:nth-child(odd) td{background:#f4f7fb}.product-th__table tr:nth-child(even) td{background:#fafbfd} \u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eAperçu du produit et domaine d'utilisation\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon tampon Sunex FISH S4 100 X est un ballon tampon de chauffage compact de 100 litres pour installations de chauffage fermées. Il sert à stocker l'eau de chauffage et facilite l'intégration hydraulique du générateur de chaleur et du circuit de chauffage en position verticale.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe ballon convient particulièrement aux installations nécessitant un petit ballon tampon pour l'eau du circuit. Selon la variante d'article, le FISH S4 100 X est prévu en version suspendue pour montage mural ou en version pour montage mural ou pose sur pieds réglables.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eTechnique et équipement\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe Sunex FISH S4 100 X est conçu comme ballon tampon sans échangeur de chaleur intégré. La cuve est en acier S235JR et est équipée d'une isolation en mousse rigide de polyuréthane de 30 mm avec enveloppe en film PVC.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour l'intégration hydraulique, des raccords pour la source de chaleur et le circuit de chauffage sont disponibles. Le ballon dispose en outre de raccords pour sondes de température ainsi que d'un raccord de vidange. Il peut ainsi être intégré dans des systèmes de chauffage compacts avec un circuit de source de chaleur et un circuit de chauffage central.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eAvantages au quotidien\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon tampon stocke l'eau de chauffage et peut ainsi faciliter la coordination entre le générateur de chaleur et le circuit de chauffage. Cela est particulièrement utile dans les installations modernes avec des états de fonctionnement variables, lorsqu'un volume de stockage limité est nécessaire pour la stabilisation hydraulique.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eGrâce à sa version compacte de 100 litres, le ballon convient aux locaux techniques avec un espace limité. Le montage mural disponible et la variante avec pieds réglables facilitent l'adaptation à différentes situations d'installation.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eIntégration système et compatibilité\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe Sunex FISH S4 100 X est prévu pour les installations de chauffage fermées et peut être utilisé dans des environnements système avec pompe à chaleur, chauffage au bois, générateur de chaleur au fioul, au gaz ou électrique, à condition que l'hydraulique, le maintien de pression, les dispositifs de sécurité et le concept d'installation soient adaptés en conséquence par un professionnel.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe ballon n'est pas conçu comme accumulateur d'eau potable. Pour les applications d'eau glacée entre 7 et 12 °C, les raccords doivent être isolés en supplément afin de réduire la formation de condensation et l'absorption de chaleur au niveau des raccords.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product-th\"\u003e \u003ch2\u003eDonnées techniques en un coup d'œil\u003c\/h2\u003e \u003ctable class=\"product-th__table\"\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eFabricant\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eSUNEX S.A.\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eFISH S4 100 X\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eType de ballon\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eBallon tampon sans échangeur de chaleur\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eVolume du ballon\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e100 litres\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eNombre d'échangeurs de chaleur\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e0\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eIsolation\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eMousse rigide de polyuréthane de 30 mm avec enveloppe en film PVC\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePression de service max.\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e3 bar\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eTempérature max.\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e95 °C\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eMatériau de la cuve\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eS235JR\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e23 kg\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePosition d'installation\u003c\/td\u003e \u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eexclusivement verticale\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon est exclusivement prévu pour un fonctionnement vertical. La version suspendue est montée sur un mur suffisamment porteur. La variante 693 000 102 peut également être posée sur pieds réglables selon la situation d'installation.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes raccords hydrauliques, les sondes de température, la vidange, la soupape de sécurité, le maintien de pression et la purge doivent correspondre à l'installation de chauffage respective et être réalisés dans les règles de l'art. En cas de montage mural, la charge du ballon rempli, y compris la marge de sécurité, doit être prise en compte.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLa pression de service admissible de 3 bar ne doit pas être dépassée. Le ballon ne doit pas être monté horizontalement ou incliné. Pour l'exploitation, la maintenance et le contrôle, un état de l'installation hors pression et suffisamment refroidi ainsi que des dispositifs de sécurité appropriés sont requis.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe dimensionnement concret de l'installation de chauffage, l'intégration dans le circuit hydraulique et le dimensionnement de la soupape de sécurité, du vase d'expansion et de la purge doivent être assurés par une planification ou une exécution par un professionnel qualifié.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eContenu de la livraison\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eBallon tampon Sunex FISH S4 100 X de 100 litres sans échangeur de chaleur\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Sunex","offers":[{"title":"mural","offer_id":55289976488284,"sku":"SS4100","price":434.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"debout","offer_id":55289976521052,"sku":"SS4100mZ","price":461.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0757\/7796\/6428\/files\/Fish_S4_100.png?v=1782731252","url":"https:\/\/fr.gemashop.de\/products\/pufferspeicher-sunex-fish-s4-100-x-100-liter-ohne-waermetauscher","provider":"GEMA Shop","version":"1.0","type":"link"}