{"product_id":"hygienespeicher-gema-fk-600-551-liter","title":"法语翻译：Réservoir d'hygiène GEMA FK 600 551 litres","description":"\u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eBallon tampon GEMA FK 600 pour le chauffage hygiénique de l'eau potable\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon tampon GEMA FK 600 est un ballon combiné à eau douce avec serpentin en inox intégré pour le chauffage hygiénique de l'eau potable selon le principe du débit continu. L'eau de chauffage est stockée dans le ballon, tandis que l'eau potable est chauffée selon les besoins via le serpentin en inox.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAvec un contenu net de 551 litres, le FK 600 convient aux installations de chauffage à eau, où la fonction de stockage et la production hygiénique d'eau chaude doivent être combinées dans un seul système.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eTechnique et équipement\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe FK 600 est conçu comme un ballon vertical avec serpentin en inox intégré. Pour le raccordement hydraulique, des raccords de chargement et de déchargement, des raccords pour sondes et régulateurs, une ventilation ainsi que des raccords pour cartouches chauffantes électriques sont disponibles.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003ePour cette taille de ballon, trois variantes d'isolation sont prévues : 100 mm EPS, 130 mm EPS et 150 mm EPS sous vide. Ainsi, selon la variante choisie, le ballon peut être utilisé avec une classe d'efficacité énergétique et une perte de chaleur en veille différentes.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eAvantages au quotidien\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe principe du débit continu favorise une production hygiénique d'eau chaude, car l'eau potable n'est pas stockée en permanence en grand volume. En même temps, le ballon fournit de l'eau de chauffage pour l'intégration dans des systèmes de chauffage adaptés.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLa combinaison du réservoir, du serpentin en inox et de l'isolation au choix fait du FK 600 une solution de ballon polyvalente pour les installations de chauffage modernisées et nouvellement construites.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eIntégration système et compatibilité\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe FK 600 peut être intégré dans des systèmes de chauffage, de solaire thermique et de pompe à chaleur adaptés. Le ballon convient également aux installations avec chauffage au bois, à condition que la planification de l'installation, l'hydraulique, l'équipement de sécurité et les limites de fonctionnement soient conçus en conséquence.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes raccords pour cartouches chauffantes électriques permettent une intégration supplémentaire du chauffage d'appoint électrique, si celui-ci est prévu dans le concept de l'installation.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product-th\"\u003e \u003cstyle\u003e .product-th{margin-top:2rem}.product-th h2{margin:0 0 1rem}.product-th__table{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0}.product-th__table td{padding:.95rem 1rem;vertical-align:top}.product-th__label{font-weight:700;width:38%;color:#213670}.product-th__value{color:#1f2937}.product-th__table tr:nth-child(odd) td{background:#f4f7fb}.product-th__table tr:nth-child(even) td{background:#fafbfd} \u003c\/style\u003e \u003ch2\u003eAperçu des données techniques\u003c\/h2\u003e \u003ctable class=\"product-th__table\"\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eType de ballon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eBallon tampon \/ ballon combiné à eau douce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eVolume du ballon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eContenu net de 551 litres sans échangeur de chaleur\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eAdapté à l'eau potable\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eFonction hygiénique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eSerpentin en inox selon le principe du débit continu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eÉchangeur de chaleur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e1 serpentin en inox intégré\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eAdapté au solaire thermique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eAdapté au chauffage au bois\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eAdapté à la pompe à chaleur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eOui\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eIsolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eSelon la variante : 100 mm EPS, 130 mm EPS ou 150 mm EPS sous vide\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eTempérature max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e95 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePression de service max. du réservoir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e5 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eHauteur sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e1 690 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eLargeur sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e700 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eProfondeur sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e700 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePoids sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e160 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon doit être installé debout, à l'abri du gel et sur un sol porteur. Pour l'introduction, il faut tenir compte de la hauteur de basculement sans isolation de 1 630 mm.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe raccordement hydraulique, le remplissage, la mise en service et les travaux électriques sur les cartouches chauffantes ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées. L'isolation doit être montée après le positionnement du ballon en cas de voies d'accès étroites.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon ne doit être utilisé que dans les limites de pression et de température prévues. Les soupapes de sécurité, la ventilation, les vannes d'arrêt et le vase d'expansion doivent être prévus conformément à la planification de l'installation et aux règles techniques en vigueur.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eContenu de la livraison\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eBallon tampon GEMA FK 600\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation correspondante selon la variante choisie\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Schönberg","offers":[{"title":"100 mm","offer_id":57377913635164,"sku":"FK600+EEKC","price":1328.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"130 mm","offer_id":57377913667932,"sku":"FK600+EEKB","price":1514.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"150 mm","offer_id":57377913700700,"sku":"FK600+EEKA","price":1686.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0757\/7796\/6428\/files\/Hygienespeicher_mit_1_Waermetauscher.png?v=1782221015","url":"https:\/\/fr.gemashop.de\/products\/hygienespeicher-gema-fk-600-551-liter","provider":"GEMA Shop","version":"1.0","type":"link"}